→幻想。狂想。胡思亂想

Web:駐英國台北代表處     駐英國代表處-學歷認證
Add:50 GROSVENOR GARDENS, London, SW1W 0EB
Tel:020-78812654
服務時間:9:30-12:30
費用(1件):英文版-7.50磅，中文版-15磅；
                  當天下午取件(另加收驗證費50%費用) (建議帶現金)

翻譯畢業證書時須注意之細節:
1.學校校徽----------------不能出現在中文版上
2.學校英文名稱------------不能出現在中文版上
3.出現在畢業證書的簽名----打上"(簽名)"
4.頒發日期----------------使用阿拉伯數字EX.2008年4月1日
5.中文版翻譯者------------文件底部需打出"本中文譯本原義與原件相同無誤，翻譯者:XXX"

翻譯名稱參考：
1.Chancellor--------------校長
2.Vice-Chancellor---------副校長
3.Registrar---------------註冊主任


應準備文件：
1.需認證文件：英文/中文畢業證書、英文/中文成績單，正影本皆可
2.正本畢業證書
3.護照影本
4.英國就學簽證影本
5.查證英國學歷授權書(網站下載)
6.文件驗證申請表(網站下載)


畢業證書驗證情形：
畢業證書背面貼上一張驗證單子及一小張R.O.C中用文件證明貼紙
此驗證單會連同貼住F.C.O之認證
使F.C.O之認證單不能翻開，但不會遮住F.C.O之認證
單子上有駐英國台北辦事處之之簽名、蓋章、鋼印


認證過程:約五分鐘
抵達T.R.O時並沒有其他人，
在窗口繳交文件及費用，
領取收據後即完成送件動作。
一般程序，隔天早上帶著收據去取件即可。
急件程序，另加收驗證費50%費用後當天下午16:30可取件。


如何去駐英國台北代表處(Taipei Representative Office)(T.R.O)：
1.地鐵站Victoria

2.出地鐵站後可以左右看看路口
一邊是Billy Elliot及Wicked音樂劇劇院，另一邊則是T.R.O之方向

可以看見Billy Elliot劇院


Billy Elliot劇院


Wicked劇院


3.往T.R.O之方向走會看見一個小馬路
馬路對面則是STA Travel company


4.過了馬路，走到STA Travel company那條路，
右手邊的一排建築物第一棟(上面寫著地址50)




5.建築物左下方有一排階梯，
順著階梯走下去即是駐台北代表處

F.C.O聲稱英國文件若要在他國使用，
有可能會被要求此文件需經過合法認證。
F.C.O則提供此認證服務，證明此文件為真。

換句話說，
若畢業證書想在台灣以外國家使用的話，
還是需經過首部曲及二部曲之認證，
三部曲之認證指適合在台灣使用。


Web: F.C.O-Legalisation
Add:Old Admiralty Building, The Mall, London, SW1A 2LG
Tel:020 7008 1111
服務時間:9:30-15:30
費用(1件):27磅 (建議帶現金)

所有在F.C.O認證之文件必須先經Solicitor或Notary Public公證，
因此一定要先完成首部曲後才可進行二部曲。
F.C.O接受經Solicitor或Notary Public公證後之影本文件。

F.C.O認證步驟可郵寄，從接到郵件開始，處理過程約十天。
詳情請參考網站 F.C.O-Applications by post


畢業證書驗證情形：
畢業證書背面浮貼上一張白色驗證單子
單子翻開時可看見Creighton & Partners之首部認證
單子上有F.C.O之簽名、蓋章、鋼印


認證過程:約兩個半小時
F.C.O人非常多。
抵達F.C.O後，門外以大排長龍，
在門口排隊約一小時後終於抵達F.C.O入口處。

在進門檢查包包、入口處櫃檯領了號碼牌後，
終於可以進入F.C.O內，此時F.C.O裡面已有許多人在等候。

入內後大約還需再等一小時才會排到，
因此服務人員會建議你先到附近走走，
一小時後再回來繼續等待。

等輪到我的號碼時，
在處理窗口處繳交27磅認證費，
之後，服務員會要你再回去等候，
直到廣播通知取件。

等了約15分鐘後，
終於被通知取件，結束漫長等候之二部曲認證過程。


認證櫃檯有三個主窗口負責處理民眾之送件及收費服務，
在旁邊有個小櫃檯之第四個窗口，
此窗口負責民眾之取件服務。

在等候送件和取件時，
F.C.O裡有電子螢幕顯示器，
告知民眾現在處理到幾號、幾號要去幾號櫃檯等資訊。
每隔約十幾個號碼，
就會有用人聲播報一連串號碼，
被唸到的號碼此時就去旁邊的第四窗口排隊等候取件。
取件後要當場清點文件，確認沒有漏拿或是拿錯文件！


如何去Foriegn and Commonwealth Office (F.C.O)：
1.地鐵站Charing Cross

2.往"British rail, Charing cross"出口方向走


3.出去後，右手邊是Trafalgar Square


Trafalgar Square右前方為Admiralty Arch


4-1.穿過Admiralty Arch，左手邊有階梯，階梯下方有一棟建築物
此建築物即是Foriegn and Commonwealth Office所在地

4-2.不會認的話，穿過Admiralty Arch，看見左邊階梯，
階梯下方建築物有一長排隊伍，跟著排隊就對了!!!

4-3.其實不穿過Admiralty Arch也可以，
抵達Admiralty Arch前，左邊有條小巷子，
順著巷子走，自會走走回建築物及階梯附近，自然會看見排隊隊伍！


穿過Admiralty Arch後的階梯


已經在F.C.O排隊的人潮

首部曲-律師事務所
經Solicitor或Notary Public公證

前人推薦位於倫敦的律師事務所-Creighton & Partners
據說Creighton & Partners律師事務所收費較便宜


Web: Creighton & Partners    (網站有位置地圖)
Add: 1 Great Scotland Yard, Whitehall, London, SW1A 2HN
Tel: 0207 976 2233
服務時間:10:00-12:00，14:00-16:00
費用(1件):10磅 (建議帶現金)


畢業證書驗證情形：
畢業證書背面蓋兩個章
章上有本人親筆填寫姓名、地址、護照簽名
章旁有公證人簽名


認證過程:約五分鐘
進去Creighton & Partners時並沒有其他顧客，
因此認證畢業證書的過程很快。

繳了10磅費用後，在畢業證書背後蓋了兩個章，
在章上面填寫姓名、地址、護照簽名，
把護照交給他們，以核對簽名無誤，
之後，在蓋章的附近簽上他們的姓名，
表示文件經過我本人之認可及負責，
認證過程首部曲即結束。

這裡的人很nice，
當我拿出正版畢業證書要認證時，
還詢問我是否要影印後認證影本，
提供免費影印服務。

但因為我想把所有證明文件集於一張紙就好，
以後出示證明文件才不會過於複雜，
所以就婉拒了服務小姐的好意。


如何去Creighton & Partners：
1.地鐵站Charing Cross

2.往"British rail, Charing cross"出口方向走


3.出去後即看見路標

(其實我不太會看這路標,因此在這路標指示下走錯路)
囧rz

右手邊是Trafalgar Square


Trafalgar Square右前方為Admiralty Arch


選擇Admiralty Arch隔壁那條路，
也就是Trafalgar Square正對面那條路，
----Whitehall Road

4.在Whitehall Road走了一段約三分鐘的路後，
會看見Horse Guard，

5.轉進Horse Guard對面巷子，
看見一家pub，pub左手隔壁有個小小巷子，


6.巷子底有棟不起眼的建築，
此為Creighton & Partners所在地。

辦理學歷認證之目的：
證明英國留學生取得之畢業正式及成績單為正版非偽造。


為什麼要辦理學歷認證：
經過某些名人學歷造假事件後，
台灣某些公家機關及些許私人機關要求應徵工作者必須出示"由駐外單位認證過的學歷證明"，
英國的駐外單位即是駐英國台北代表處。

並非所有人皆需辦理學歷認證，
大多工作不要求出示經過學歷認證之畢業證書/成績單。
但若是在(想在/即將在)公家機關工作者公立教職人員、公務員等的人，
則有一半以上的機率被要求出示學歷認證！


哪些文件需辦理學歷認證：
一般來說，出示認證過之英文版畢業證書即足夠，
公家教職人員則需出示認證過之中文版畢業證書及中文版成績單。
成績單用以證明修習學程符合教務部訂的標準。


如何辦理學歷認證：
1.人在英國-親自辦理-當天下午取件(另加收驗證費50%費用)
2.人在英國-親自辦理-隔天早上取件
3.人在英國-郵寄辦理-約兩個月取件(時間不定)
4.人在台灣-郵寄辦理-約兩個月取件(時間不定)


標準步驟之學歷認證三部曲：
首部曲-律師事務所
二部曲-Foriegn and Commonwealth Office (F.C.O)
三部曲-駐英國台北代表處(Taipei Representative Office)(T.R.O)

在英國親自辦理英文版學歷認證之步驟：首部曲、二部曲、三部曲
在英國郵寄辦理英文版學歷認證之步驟：三部曲

在英國親自辦理中文版學歷認證之步驟：三部曲
在英國郵寄辦理中文版學歷認證之步驟：三部曲

今天天氣超級怪

早上---大晴天

中午---小晴天

下午---

小冰暴幾秒鐘

下大雨

刮狂風


持續一個多小時後


小晴天


一天結束!


天氣!
今天是在鬧什麼脾氣阿???

不知道是國際傳真本來就這麼貴
還是因為這裡是"英國"
所以國際傳真才這麼貴

第一張國際傳真要價3磅=約180台幣
第二張國際傳真價要價2.50磅=約150磅

雖然有便宜一些
但還是好貴唷~!!

好貴的一張紙
拿在手上，手都要抖了吧!!

不好意思!
我是窮小孩~!

一早起床就下大雪囉!

和之前的小雪、小冰暴不同
這次的雪是厚厚的覆蓋在草地上
(雖然過沒多久就溶化掉了)

但這次終於看到草地、汽車頂被雪覆蓋的樣子!!

因為相機故障了，
這次只能用手機拍照

幸好手機有照相功能^^Y
手機我愛你~!

又是另一個可怕的高科技產物~!!

或許是太久沒出遠門了
昨天的連續走五個小時的運動量
讓我已經開始老化的身體受不了
全部選在今天向我抱怨!

腿酸.腰酸.眼睛酸

連昨天抽筋的右小腿
今天還是很痛

囧rz

我老化的好快~!!

人真的不能不服老
時間會在身上留下痕跡

看來
回台灣後要開始培養運動的習慣了!!

送件完成後
還有許多時間的我
獨自一人在London晃晃

最近身旁朋友都成雙成對的
只有我是孤單一人
到哪都是一人

去超市.去影印.去郵局.去London市中心.去......

真孤單!!


孤單不打緊
但獨自一人在聽雨軒時
腳突然抽筋

先是右腳小腿肌肉抽筋
好痛喔> <
趕緊幫小腿肌肉按摩
想減緩疼痛感

不知道是不是我按摩姿勢不好
幫右小腿按摩時
我左腳掌居然也抽筋
= =+

痛  痛  痛  

可能是腳掌位置的關係
這次的疼痛感更強烈了

有沒有這麼倒楣阿!!


等腳掌疼痛感有減弱些時
我就打起精神

"一拐一拐"地走出聽雨軒


真孤單


真慘


真糗


囧rz

之前學歷認證三部曲只完成了前兩部
今天預計完成學歷認證之第三部曲

和上次一樣


「抄寫前人的前往目的地指示
描繪網路的精確地圖

以為準備充足的出發必萬無一失
卻還是在路上迷了點小路」


看來我是不太適合閱讀、跟從前人的指示

後來發現
我還是適合直接問人目的地的那條路在哪
這樣會比我看指示找目的地快多精確多

雖然中間有點小小的走錯路
但我一下子就修正過來
最後順利找到駐英國台北代表處